Braliem Jousc, el verde. 15 años de periodismo cultural en Guatemala. Es el responsable de la agenda cultural diaria más completa del país, con recordatorios constantes de arte, cultura y ocio.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*


domingo, 17 de mayo de 2009

Love and marriage

Con la frase "love and marriage" empezaba Married with children, la primera serie gringa de humor ácido que vi.

A mi juico la familia Bundy fue, en su momento, el equivalente en carne y hueso de The Simpons, porque ahora tiene más parecido a Family guy.

Hace un par de días un cuate me escribió contándome de la versión que en Argentina existe de la serie. Vi el capítulo que mandó y la verdad, me quedo con la serie original.

Vean el material y comparen. En Youtube abundan los doblajes con "azento ezpañol" y no es lo mismo (al menos para mí). Prefiero el doblaje hecho en México. Por cierto, la voz de Homero y Al, está doblado por el mismo sujeto.

Los dejo con la selección y estoy seguro que recordarán excelentes momentos.

TEMA DE INICIO


VOCES ORIGINALES


DOBLAJE MEXICANO


VERSION ARGENTINA

6 comentarios:

Nancy dijo...

No conozco la serie, no puedo comentar. Pero sí comentaré tu nuevo header, está sensacional. Felicidades Verde.
Apapachos

el Kontra dijo...

Ah esta serie era güena güena mano, un humor ácido!

JDAO dijo...

uta mano, la serie argentina no da la talla, asi mismo la version de la niñera que tienen tambien, ya no tarda televisa hacer su version.

LuisRo (P*!!!) dijo...

A ver a ver, como es eso que comparás Married with Children con Los Simpsons... AH!!!

Y de ahí decis que, ahora tiene más parecido con family guy... estamos fallando en algo compadre.

ARRIBA EL NO MA'AM!!!!

el VERDE !!! dijo...

Fácil... la primera comparación es con los Simpson xq son anteriores a Family Guy. La acidez e ironia de Married with children se vio reflejada (en sus inicios) en The Simpsons, pero con el tiempo se diluyó. Ahora, los que "rescatan" ese saborcito son los personajes de Family guy.

No te hagás bolas pato, dejá de complicarte. Que tengàs playera de la nueva temporada de Family Guy no te hace el master en animación y series ácidas, jejeje.

Relax men !!!!

David Lepe dijo...

Pato, me extraña, Los Simpsons y Family Guy no existieran sin Married With Children. Vos sabés esto mejor que nadie.
Y no hay nada como la original, de verdad. La versión argentina que horrible vos.